Blue October - Hate Me, 2006

Спасибо Максим!

Перевод:

Я должен блокировать мысли о тебе, тогда я не сойду с ума.
Мысли лезут в мою голову как тараканы, оставляющие малышей в моей кровати,
Роняя маленькие фрагменты пленки, чтобы напомнить мне, что я одинок.
Сцены, которые крутятся у меня в голове, похожи на домашний порно фильм
Моя гордость сгорает, в голове - нервное кровотечение.
Все, что я хочу от тебя, это, чуточку согласия. Неужели ты никогда больше не позвонишь?
И неужели ты никогда не скажешь, что любишь меня, глядя мне в глаза,
И никогда не постараешься меня понять? Ведь именно я хотел этого....

Ненавидь меня сегодня,
Ненавидь меня завтра,
Ненавидь меня, и ты, наконец-то, поймешь, что для тебя лучше...

Я трезв уже целых три месяца, это - то единственное, в чем ты мне помогла,
Это та единственная причина, из-за которой мы ссорились, и больше я не хочу возвращаться к этому.
Хочу сказать спасибо за то, что ты была рядом со мной ночи напролет, когда мне было плохо,
Пока я был занят, борясь с самим собой, ты пыталась прекратить это...
Тебя никогда не волновал мой искажённый взгляд на такое явление, как суицидальная ненависть,
Ты меня хвалила даже тогда, когда это было невозможно.
Что ж, я уеду так далеко, чтобы ты больше никогда не вспоминала обо мне,
И сделаю все, чтобы в твоём сердце остаться позади...

Ненавидь меня сегодня,
Ненавидь меня завтра,
Ненавидь за то, чего я для тебя не сделал.
Ненавидь так, чтобы для меня это было нестерпимо,
Ненавидь меня, и ты, наконец-то, поймешь, что для тебя лучше...

И с печальным сердцем я попрощаюсь с тобой,
Ударяя тени на улицах за каждую ошибку, которую совершил...
Как маленький мальчик, я не был взрослым,
Пока не увидел твои голубые глаза в слезах и не дотронулся до твоего лица...
Затем я упал, вопя: «Сделай так, чтобы все это прошло!»
Чтобы вернуть твою прежнюю улыбку и сияние,
А она прошептала: «Как ты мог сделать это со мной?»

Вот как увидела Blue October, сразу подумала что от Макса! Так и есть!!! Спасибо, очень великолепная песенка, заслушалась! СУПЕР, СуПеР!!!