Radu - Doi Straini

Специально для всех вас перевела))) желаю приятного прослушивания!

Doi straini
(Двое незнакомцев)

Strada-i pustie, noaptea e tarzie
(Улица пуста, ночь так поздна)
Numai in geamul tau lumina arde
(Лишь в твоем окошке свет горит)
Odata ma iubeai la nebunie
(Когда-то ты любила меня безумно)
Iar astazi eu astept singur in noapte
(Но сегодня ночью я один)

Nu-ti ceri saruturi, nici macar iubire
(Я не прошу тебя о поцелуях, а уж тем более о любви)
Vreau numai vocea sa-ti aud in soapte
(Лишь хочу услышать в ночи твой шепот)
Odata eram totul pentru tine
(Когда-то я был всем для тебя)
Iar astazi sunt doar un strain in noapte
(А сегодня ночью я для тебя чужой)

Tu ma priveai, in secret ma iubeai
(Ты на меня смотрела, в тайне меня любила)
Dragoste imi cereai, asteptai doar un raspuns
(Любви у меня просила, ожидала лишь ответа)
Daca ai fi spus, astazi ne-am fi ajuns
(Если бы ты только сказала, сегодня мы бы встретились)
Doi straini sub acelasi cer de mai
(Двое незнакомцев под все тем же майским небом)

Iar intr-o zi din simple intamplare
(Но однажды по простой случайности)
Cu tine ma voi intalni pe strada
(Я снова встречу тебя на улице)
Si-o sa inteleg eu din a ta privire
(И пойму я по твоему взгляду)
Ca nu mai simti ce ai simtit odata
(Что ты больше не чувствуешь того, что чувствовала ко мне раньше)
Si-n ochii tai n-o sa mai vad iubire
(И в твоих глазах я больше не увижу любви)
Inima ta nu pentru mine bate
(Сердце твое не для меня бьется)
Odata eram totul pentru tine
(Когда-то я был всем для тебя)
Iar astazi sunt doar un strain in noapte
(А сегодня ночью я для тебя чужой)

P.S на заднем стекле машины написано: "недавно украденная"))) это про невесту))
заголовок газеты - "сегодня состоится долгожданная свадьба"