Inna - Oare, 2011

Больно

Назад в прошлое
И так много раз,
Ккогда мы были вместе,
Хотя мы знаем,
Что ты все забыла,
Что это печально без тебя,
Я вспоминаю и
Плачу
И задаю себе один вопрос

Знаешь ли ты, как это больно?
Больно (больно)
Я хотела бы взглянуть тебе в глаза
Мне Больно (больно)

Я ждала столько ночей
В моей душе пусто,
Ты не хочешь
Или не можешь вернуться
Сейчас я смотрю на небо
Одна
И все равно
Я буду ждать тебя
Я надеюсь,

Знаешь ли ты, как это больно?
Больно (больно)
Я хотела бы взглянуть тебе в глаза
Мне Больно (больно)

есть ошибки в переводе (лица перепутаны), но смысл в принципе верный))
начнем с того, что название переводится как "Неужели" (или "Разве"), а не "Больно"))

Так часто я возвращаюсь в то время,
Когда мы были вместе,
Хоть и знаю о том,
Что ты забыл о нас, забыл о нас
Как же пусто все без тебя,
Когда тебя рядом нет,
Мои мысли меня сотрясают,
Заставляют надеяться...

У меня лишь один вопрос...
Неужели ты не знаешь, как больно
Все время видеть тебя,
Ты ли это или мне кажется,
Повсюду чувствую твой взор

Столько ночей тебя ждала,
Моя душа опустела...
Возможно, ты не хочешь или не можешь
Вернуться сейчас..
Поднимаю взгляд к небесам
И думаю лишь об одном -
Тебя дождаться и по-прежнему надеяться,
Что ты вернешься вскоре...

Dimon4ik да жаль что она не сострёпала оф клип, ну ни че она другие выпустит

В любом случае - хорошая песня! Жаль, конечно, что не будет оф. клипа

А вот мне это хоум видео под румынские напевы совсем не понравилось.Но узнав,что это она спела в начале своей карьеры,простительно.

Народ спешу вас разочаровать, этой песни уже года полтора то есть как она начала петь эта композиция уже была у неё. И еще офицального клипа к этой песни небудет)))

взял и обломал все надежды... мне эта песня тоже давно нравится и Inna клёвая девушка... видео так себе

Когда, наконец-то, появится официальный клип ?

да.. очень жаль, что нет официального видео на эту чудесную, нежную песенку))

Хорошо спела, душевно получилось на родном языке)))

а ты прямо поняла всё, что спела она на румынском? думаешь там про душевность поется?)

а я прямо ничего не поняла, а говорю о исполнении песни...

Почитай перевод, не стихи классиков конечно, но довольно-таки лирический смысл)

это просто.замечательно...слушаю уже 2час подряд..

Клевая девушка таких поискать нужно =)

Да Инна чем дальше тем лучше =) Или ктото не согласен?

Да ты че)))) Полностью:)

После этой песенки стал ещё больше уважать Инну как певицу. Ставлю 5