Jena Lee feat. Eskemo - Eternise Moi

Рок по-французски мне нравится! Джена потрясающия! Француз и правда красавчик! Супер 5!

5+++++++++

Я эту песню заслушала до "дыр"))))))))))))))
По-моему француз вообще симпатяшка )))
За время клипа они ни разу не заплакали и даже улыбались. Никакие они ни эмо и ни готы, а простые рокеры. Кстати, во Франции трейлер к Сумеркам шел под эту песню.
P.S. каждый имеет право на свое мнение

Я тоже буду считать 8-)

Как же меня бесят эти Эмо!!! Или Готы!!! Одно и тоже.
Эти тупарылые челки и печальные лица.... 8(
Хочется аж заплакать )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ЗЫ:Начинаю считать минусы на этот комент ))

Ну всё:))))) Затравили бабы чувака:)))))))

Blaze, да ты что=)))) Я???? никогда!!! ты же знаешь, я белая и пушистая=)))

:))))))))))) Шуткуемс:))) Да я и не про тебя вообще:))))) минуса то 4 было:))

Только немножко. А если серьезно.У меня седня не минусовое настроение.=))) Кому не нравится, я не заставляю насильно слушать и смотреть.
P.S. Вспомни, что я тебе говорила про споры =)))

:))))))

Ты не одинок +

Спасибо за перевод)))) Из-за слов я скачала песню и не пожалела. Сильная и интересная песня. Ну, к видео можна придратся, и не раз, но слушая хорошую песню особо не обращаеш внимание на видео. Понравилась осеняя пора)

Если кому интересно, вот перевод песни. Единственный перевод который я видела в нете просто ужасен, поэтому пришлось заточить свое перо=))) Я не знаток французского так что возможно немного коряво вышло. Сразу говорю, что Jena Lee не эмо.
Éternise-moi Сделай меня бессмертной
Eskemo:
Naïve et faible
Наивный и слабый
Elle a le cœur pour me plaire
Ее сердце умоляет меня
Elle m’attire
Она притягивает меня
Et j’en crève
И это погубит меня
Elle est plus qu’un mauvais rêve
Она больше чем просто плохой сон
Jena:
Une seule envie
Только одно желание
Le voir dans mes insomnies
Увидеть его в одну из моих бессонных ночей
Viens voler ma vie
Приди и укради мое сердце
Dans l’antre de mes nuits
Из логова моих ночей
Eskemo:
Je m’approche, elle devrait se méfier
Я подбираюсь все ближе, ей следует опасаться
Jena :
Je n’ai pas, je n’ai pas peur, je le laisse m’hypnotiser
Мне не страшно поддаться его гипнотическому взгляду
Eskemo:
C’est comme si elle m’offrait ses pensées
Похоже, она отдает мне все свои мысли
Jena :
Je le laisse me blesser
Я позволяю ему ранить меня

Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Эмоции предают меня, принося в жертву разум, и это
Éternise-toi
Увековечит тебя
Éternise-moi
Увековечит меня
Condamne-moi d’un regard
Осуждаешь взглядом меня
À saigner pour t’avoir
Истекающую кровью ради тебя, лишь за тем, чтобы
Éternise-toi
Сделать бессмертным тебя
Éternise-moi
Сделать бессмертной меня

Jena :
Rends-moi insensible
Делаешь меня нечувствительной
Je ne veux plus rien ressentir
Больше не хочу чувствовать ничего
Fais de ma peine une cible, vise-la pour me guérir
Обрати мою боль в предназначение, цель которого излечить меня
Eskemo:
Sa douleur m’inspire, mais je renais dans ses sourires
Ее боль вдохновляет меня, но я возвращаюсь к жизни в ее улыбках
Comment la priver de son humanité
Кто я, чтобы лишать ее человечности
Tu perdrais tout pour l’éternité
и заставить потерять все ради вечности
Jena :
Fais de moi, fais de moi
Обрати меня, обрати меня
L’élu et aspire mon âme sans regrets
Выбор один, забери мою душу без сожалений
Eskemo:
Quitte à mourir pour exister
Оставить тебя умирать?
Jena :
Sors de moi d’un baiser
Пусть жизнь уходит с твоим поцелуем

Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
À saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi

Eskemo:
Elle est devenue mon essentiel
Она стала моим существованием
Je n’ai plus le choix, elle m’appelle
У меня больше нет выбора, она зовет меня
Mon enfer rejoint le ciel
Мой ад соединяется с ее раем
Elle, elle, elle
Jena :
Il me glace de l’intérieur
Он остужает меня изнутри
Crucifie ma peine et mes peurs
Развей мою печаль и др. мои страхи
Je me sens déjà ailleurs, ailleurs
Я уже чувствую, словно я где-то еще
Где-то еще

Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
À saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi